Geprüft nach VDE 0701 / 0702 DIN EN 50678 DIN EN 50699, orange

Die Mehrjahres-Prüfplakette „Geprüft nach VDE 0701 / 0702 DIN EN 50678 DIN EN 50699" trägt die geltenden Fundstellen der Geräteprüfung im Klartext: DIN EN 50678 und DIN EN 50699, dazu die eingeführte Kurzform VDE 0701 / 0702. Prüfmonat und Prüfjahr werden im Ringkalender gesetzt.

Warum zwei Normnummern auf einer Plakette stehen

Die frühere Sammelnorm DIN VDE 0701-0702 wurde im Zuge der europäischen Harmonisierung aufgeteilt und ist seit dem 21. September 2023 zurückgezogen. An ihre Stelle sind zwei eigenständige Normen getreten: DIN EN 50678 (VDE 0701) für die Überprüfung der Schutzmaßnahmen nach einer Reparatur und DIN EN 50699 (VDE 0702) für die Wiederholungsprüfung.

Getrennt wurden dabei nicht die Geräte, sondern die Anlässe. Dasselbe Handwerkzeug fällt unter die eine Norm, wenn es aus der Instandsetzung kommt, und unter die andere, wenn es turnusmäßig an der Reihe ist. Eine Kennzeichnung, die beide nennt, passt deshalb auf den gesamten Bestand – unabhängig davon, weshalb das Gerät auf dem Prüftisch lag. Elektrowerkstätten und Prüfdienstleister, die instand setzen und wiederkehrend prüfen, brauchen so nur eine Ausführung statt zweier.

Die Kurzform bleibt trotzdem stehen

„VDE 0701 / 0702" ist nach wie vor die Bezeichnung, die in Prüfprotokollen, Betriebsanweisungen, Ausschreibungstexten und den Menüs vieler Prüfgeräte auftaucht. Sie vom Aufdruck zu streichen, würde eine Kennzeichnung erzeugen, die zwar korrekt zitiert, aber im Betrieb erklärt werden muss. Diese Ausführung spricht beide Sprachen: die geläufige Kurzform für den täglichen Gebrauch, die EN-Nummern als zitierfähige Fundstelle.

Für welche Geräte die Normen gelten

Erfasst sind Geräte mit Stecker oder festem Anschluss an einen Endstromkreis, ausgelegt für 25 bis 1000 Volt Wechselspannung beziehungsweise 60 bis 1500 Volt Gleichspannung bei Strömen bis 63 Ampere – praktisch also der übliche Bestand vom Handbohrer über die Kaffeemaschine bis zur IT-Technik.

Nicht erfasst sind unter anderem unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Wechselrichter von Photovoltaikanlagen, Ladestationen für Elektrofahrzeuge, speicherprogrammierbare Steuerungen sowie Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche und den Bergbau. Bestandteile ortsfester Anlagen folgen den Anlagennormen, Medizinprodukte, Schweißgeräte und Maschinen ihren eigenen. Für diese Gruppen ist ein anderes Layout die passende Wahl.

Produktdetails im Überblick:

– Ausführung: Geprüft nach VDE 0701 / 0702 DIN EN 50678 DIN EN 50699

– nennt beide geltenden Normen der Geräteprüfung sowie die Kurzform

– Monatsring 1–12 und mehrjähriger Jahresring

– Farbe: orange (RAL 2000)

– Größe (Durchmesser): 20 mm, 30 mm, 40 mm, 60 mm, 100 mm – weitere Durchmesser stehen im Shop zur Auswahl

– Material: Material: Folie selbstklebend und Dokumentenfolie

– Jahreszahlen ab Startjahr 2026 (verfügbare Jahrgänge: 26, 27, 28)

– selbstklebend

– Artikelnummer: PP-64-30-26-or-F

Zur Auswahl stehen mehrere RAL-Farbtöne. Weil der Aufdruck beide Verfahren abdeckt, kann die Farbe den Anlass übernehmen, sofern der Betrieb ihn sichtbar halten möchte: ein Farbton für Geräte aus der Instandsetzung, ein zweiter für den laufenden Turnus. In einer Werkstatt mit Kundengeräten ist damit ohne Blick in die Auftragsliste erkennbar, welche Geräte geöffnet waren.

Der mehrjährige Jahresring ab 2026 bildet kurze Intervalle für Baustellen- und Mietgeräte ebenso ab wie die längeren Fristen im Büro- und Verwaltungsbereich. Die Kennzeichnung hält das Ergebnis am Gerät fest; Prüfprotokoll und Messwertdokumentation bleiben davon unberührt.

Diese Prüfplaketten sind in den Materialausführungen Folie selbstklebend und Dokumentenfolie erhältlich.