Geprüft nach VDE 0702 DIN EN 50699, gelb

Die Mehrjahres-Prüfplakette „Geprüft nach VDE 0702 DIN EN 50699“ kennzeichnet ortsveränderliche elektrische Geräte, deren Wiederholungsprüfung nach DIN EN 50699 abgeschlossen ist. Der Aufdruck benennt die Fundstelle, der Ringkalender hält Prüfmonat und Prüfjahr fest, sodass am Gerät ablesbar bleibt, wann zuletzt geprüft wurde.

Aufdruck und Aufbau

Außen läuft der Ring: Er ist in 18 gleich große Felder geteilt, die Trennstriche reichen vom Mittelfeld bis an den Rand, und alle Zahlen sind radial gestellt – die Monatszahlen mit dem Fuß zur Mitte, die Jahreszahlen im unteren Band umgekehrt mit dem Fuß nach außen, sodass beide Reihen von der jeweiligen Seite her aufrecht zu lesen sind. Zwölf dieser Felder tragen die Monatszahlen 1 bis 12; sie laufen von der 1 unten links im Uhrzeigersinn über den Scheitel bis zur 12 unten rechts. Das Mittelfeld trägt den Aufdruck in drei Zeilen: zuoberst „Geprüft nach“ in magerer Schrift, darunter „VDE 0702“ in gleicher Höhe, aber fett und weit laufend, abschließend „DIN EN 50699“ ebenfalls fett und enger gesetzt. Alle drei Zeilen füllen dieselbe Breite; die geläufige VDE-Klassifikation und die zitierfähige EN-Nummer stehen unmittelbar untereinander.

Die sechs unteren Felder sind dem Jahr vorbehalten. Zur Mitte hin sind sie von einem Bogen begrenzt, sodass sie als Kästchen erscheinen, während die Monatszahlen frei gegen das Mittelfeld stehen. Unter diesem Bogen liegen sechs aufeinanderfolgende Jahreszahlen ab 2026 zweistellig nebeneinander, von links nach rechts aufsteigend, jede in einem eigenen Feld. Angeboten werden die Startjahre 26, 27, 28; der übrige Aufdruck steht auf allen Farben und Durchmessern unverändert fest.

Normbezug

„VDE 0702“ und „DIN EN 50699“ sind zwei Bezeichnungen derselben Norm – der Wiederholungsprüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte im laufenden Betrieb. Die frühere Sammelnorm DIN VDE 0701-0702 wurde im Zuge der europäischen Harmonisierung aufgeteilt und ist seit dem 21. September 2023 zurückgezogen. An ihre Stelle traten DIN EN 50678 (VDE 0701) für die Überprüfung der Schutzmaßnahmen nach einer Instandsetzung und DIN EN 50699 (VDE 0702) für die wiederkehrende Prüfung. Diese Ausführung nennt allein die zweite Fundstelle und ordnet das gekennzeichnete Gerät damit dem laufenden Prüfturnus zu, nicht der Reparatur.

Der Prüfumfang ist in der Norm festgelegt: Sichtprüfung auf äußere Mängel, Messung des Schutzleiterwiderstands bei Geräten der Schutzklasse I, Messung des Isolationswiderstands, Bestimmung von Schutzleiter- beziehungsweise Berührungsstrom, Funktionsprüfung und Dokumentation der Messwerte. Erfasst sind Geräte mit Stecker oder festem Anschluss an einen Endstromkreis, ausgelegt für 25 bis 1000 Volt Wechselspannung beziehungsweise 60 bis 1500 Volt Gleichspannung bei Strömen bis 63 Ampere. Nicht erfasst sind unter anderem unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Wechselrichter von Photovoltaikanlagen, Ladestationen für Elektrofahrzeuge und speicherprogrammierbare Steuerungen; Bestandteile ortsfester Anlagen, Medizinprodukte, Schweißgeräte und Maschinen folgen eigenen Regelwerken – für diese Gruppen ist ein anderes Layout die passende Wahl. Prüfen darf eine Elektrofachkraft; bei ortsveränderlichen Betriebsmitteln ist auch eine elektrotechnisch unterwiesene Person zulässig, sofern geeignete Mess- und Prüfgeräte eingesetzt werden und die Prüfung unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft erfolgt. Die Plakette hält das Ergebnis am Gerät fest; Prüfprotokoll und Messwertdokumentation bleiben davon unberührt.

Produktdetails im Überblick:

– Ausführung: Geprüft nach VDE 0702 DIN EN 50699

– Aufdruck „Geprüft nach“, „VDE 0702“ und „DIN EN 50699“

– benennt die Wiederholungsprüfung ortsveränderlicher Geräte, nicht die Prüfung nach Instandsetzung

– Monatsring 1–12 und mehrjähriger Jahresring

– Jahreszahlen ab Startjahr 2026 (verfügbare Jahrgänge: 26, 27, 28)

– Ringkalender aus 18 gleich großen Feldern; Monat und Jahr werden nach der Prüfung gesetzt

– Farbe: gelb (RAL 1012)

– Größe (Durchmesser): 20 mm, 30 mm, 40 mm, 60 mm, 100 mm – weitere Durchmesser stehen im Shop zur Auswahl

– Material: Material: Folie selbstklebend und Dokumentenfolie

– selbstklebend

– Artikelnummer: PP-66-30-26-ge-F

Farben

Das Layout ist in mehreren RAL-Farbtönen erhältlich. Wer den Gerätebestand nach Prüfzyklus, Standort, Abteilung oder Kostenstelle gliedert, kann diese Systematik über die Farbe abbilden: ein Ton für Geräte im jährlichen Turnus, ein zweiter für längere Fristen. Bei einer Begehung ist die Zugehörigkeit schon aus einiger Entfernung erkennbar, ohne dass der Ring gelesen werden muss. Ebenso verbreitet ist ein Farbwechsel von Prüfjahr zu Prüfjahr, weil überfällige Geräte in der Menge dann sofort auffallen. Soll die Farbe keine Bedeutung tragen, wählen Sie eine durchgehend gleiche Ausführung für den ganzen Bestand.

Verwendung

Gekennzeichnet werden ortsveränderliche Betriebsmittel aller Schutzklassen: Elektrowerkzeuge und Handmaschinen, Verlängerungsleitungen, Leitungsroller und Mehrfachsteckdosen, Ladegeräte und Netzteile, Küchen- und Reinigungsgeräte sowie Büro- und IT-Technik. Verleihbetriebe, Elektrowerkstätten und Prüfdienstleister kennzeichnen damit Kundengeräte, die turnusmäßig auf dem Prüftisch lagen. Der mehrjährige Jahresring ab 2026 deckt kurze Intervalle bei Baustellen- und Mietgeräten ebenso ab wie die längeren Fristen im Büro- und Verwaltungsbereich, sodass eine Ausführung für den gesamten Gerätebestand genügt.

Diese Prüfplaketten sind in den Materialausführungen Folie selbstklebend und Dokumentenfolie erhältlich.